Unfortunately, it was short-lived joy.
I tried opening up ssh on my gateway/firewall to my home DSL IP and to my new DSL account, to no avail.
I was able to login to a bash shell from home ONCE, though. Unfortunately, I didn't save the tunnel and I didn't know I could set one up on the fly, so I wasn't able to test mysql-front.
After a few more hours of trying to get back in, to no avail, I have given up.
I'll continue "the fight" tomorrow.